És íme: Moszkva parti esték...és a politikailag korrektség

http://www.youtube.com/watch?v=lmFqN8xWSWE Megnéztem a youtube-n a fenti dalt és elszorult a szívem...Pedig nem is jártam Moszkvában, soha :-( Ha megtalálom a szöveget oroszul, akkor azt is le fogom írni :-) Az angol nyelvtanulást azért kezdtem el 35 évvel ezelőtt, mert éppen elváltam és hirtelen nagyon üres lett az életem... Valamit kellett kezdenem a sok szabad időmmel, ezért beiratkoztam az Élő nyelvek szemináriumára, kezdő angolra. Egy nagyszerű tanárt fogtam ki, aki énekekkel kezdte az órákat, s azokon keresztül igyekezett megszerettetni a nyelvet.... Akkor ismerkedtem meg a blues-zal és a hasonló afrikai-angol kultúrákkal. Egy "negro" dal volt az első, amit megtanultunk, a mai napig is el tudom énekelni és szeretem: Ez a Summertime,amely a földeken görnyedő néger rabszolgák énekeltek - azóta már világhírű lett, számtalan feldolgozásban lehet meghallgatni pl. a Youtube-n is /Ide másolnám, de nem tudom, mert ha kilépek innen, az új blogger.com-ról, akkor nem tudok ismét belépni, a pokolba is!!!/ Érdekes a nyelv változása,főleg a politikai változások tükrében. A nigger, negro kifejezés általánosan bevett volt korábban a rabszolgatartó-társadalmakban, de ma már ezeket a kifejezését ki sem lehet ejteni. A fekete polgárjogi harcok győzelmét követően az Amerikai Egyesült államokban a nyelv ekként változott: először a "black" kitételt alkalmazták a feketetékre, majd később ez is diszkriminatívvá vált.Helyette használták a színes bőrű kifejezést /cloured, colored/, majd ezt követte az Afro-American, de most már a politikailag korrekt megnevezése a nem fehér bőrüeknek: African-American, azaz Obama már az első afrikai-amerikai elnöke az USA-nak. Ehhez a társadalmi és nyelvi változáshoz 50 év kellett, ami nem sok, hiszen a rabszolga-tartásnak a térségben több száz éves, a világban pedig több ezer éves történelme van.